всем офицерам и кадетам!! Срочно!

Вопросы, ответы, обмен мнениями, вся текучка по онлайн проектам.
Аватара пользователя
Orion33
Сообщения: 20
Зарегистрирован: Ср июн 14, 2006 16:54
Контактная информация:

Сообщение Orion33 » Вс июл 23, 2006 16:31

JGr124_Jager12 писал(а):Абшлюс, Абшлюс - истребитель сбит.
А по-моему, они говорили Abschuss, заимствуя этот термин у охотников, который означает отстрел дичи (в тех мемуарах, которые я читал, было именно так). Хотя, конечно, с тобой в этом предмете спорить смешно :) Или таки я прав? ;)
Изображение

Аватара пользователя
JGr124_Jager12
Командир
Сообщения: 3541
Зарегистрирован: Пт июн 23, 2006 7:29

Сообщение JGr124_Jager12 » Вс июл 23, 2006 19:03

Да в принципе правильно. Тока истребители так же охотниками назывались.
Kommandeur JGr.124 "Katze"

Hammerschlag
Сообщения: 16
Зарегистрирован: Чт авг 17, 2006 15:40

Сообщение Hammerschlag » Чт авг 17, 2006 15:48

салют всем!
я тож кстати читал в мемуарах по войне на сицилии что Abschuss от охотников... дословный перевод: выстрел
на счёт хорридо это точно"улю лю лю" только вот некоторые после сбития это орут...пуссипират и др.

Ответить